Vasco
billy - 14.06.2006, 22:50 Uhr Titel: RE: Kanotix und die liebe Verwandschaft :-)
Sorry,
aber da mein Englisch durchschnittlich ist, war mir diese Seite doch etwas zu anstrengend um sie genau durchzuarbeiten u. ich habe mein Interesse daran verloren. Ich hab es nicht ganz kapiert was er da mit Statistik u. Stammbaum beweisen will.
Mir reicht es schon, wenn ich mangels deutscher Übersetzungen u. somit gezwungenermaßen, mich durch englische Beschreibungen, Anweisungen, Erklärungen, Definitionen,. Errormeldungen, Bedienungsanleitungen u.s.w. durchquälen muß.
Gruß, billy
besenmuckel - 14.06.2006, 23:32 Uhr Titel: RE: Kanotix und die liebe Verwandschaft :-)
Ich kann nur ein paar wörter englisch. Seite mit konqueror öffnen, ins menü->extra->webseite übersetzen, das reicht in den meisten fällen, um es zu verstehen. Ist eine maschienelle übersetzung.
billy - 14.06.2006, 23:38 Uhr Titel: RE: Kanotix und die liebe Verwandschaft :-)
@besenmuckel
Ich hab das ein paarmal probiert, aber vielleicht bin ich zu blöd, denn oft habe ich den Sinn solcher Übersetzungen nie 100%ig erfasst.
Ich könnte es manchmal besser übersetzen, z.Bspl. mit Hilfe von "ding", aber das artet dann richtig in Arbeit aus u. dazu bin ich nicht immer aufgelegt, die Sache ist es mir dann nicht mehr wert.
Gruß, billy
Vasco - 15.06.2006, 06:57 Uhr Titel: RE: Kanotix und die liebe Verwandschaft :-)
Klickt mal auf das Bild. Da wird sehr schön illustriert, welche aktuellen Distris es gibt und woher sie abstammen. Wie 'ne Ahnentafel. Allerdings sind nur aktuelle Distris aufgeführt. Nicht mehr weiterentwickelte Distris (und auch noch einige aktuelle) fehlen. IMO eine sehr schöne Idee.
Vasco
devil - 15.06.2006, 07:07 Uhr Titel: RE: Kanotix und die liebe Verwandschaft :-)
billy,
installier mal in firefox foxlingo als erweiterung.
das übersetzt ganz gut.
greetz
devil
billy - 15.06.2006, 08:39 Uhr Titel: RE: Kanotix und die liebe Verwandschaft :-)
Danke devil28,
ich habe das Tool installiert, wußte gar nicht das es sowas gibt.
Gruß, billy
RoEn - 22.06.2006, 09:34 Uhr Titel: RE: Kanotix und die liebe Verwandschaft :-)
Das interessante an der Darstellung ist , das Kanotix als eigener Debian-Zweig aufgelistet ist.
