Das Problem liegt an der neuen Version von libfreetype, bei welcher die Entwickler endlich mit Dummheiten von Programmierern Schluss machen wollen (zumindest deren Standpunkt; Technischeres erspare ich mir). Die OpenOffice-Entwickler habe es bis jetzt verabsäumt, einen (von den freetype Entwicklern geschriebenen!) Patch zu integrieren. Zur Lösung nehme ich einfach eine ältere Version von libfreetype.
...als Seiteneffekt hat sich aber herausgestellt, das zwar neue Dokumente mit OO erstellt werden können, öffnen eines Dokumentes (direkt oder über Kontextmenü) führte allerdings zum Ausstieg von OO...
Jaja, die blöden überheblichen Programmierer - nur die Entwickler von libfreetype sind klug. Wahres Genie ist eben selten.
Aber Warnung! Wer ein weiterhin upgradebares Debian System will, der patcht nicht einfach wild in saubere Binaries hinein.